Tuesday, July 5, 2016

Kyoto: Kinkaku-ji (Golden Pavilion Temple)

Siapa sih yang tidak tahu Kyoto?
Kota di Jepang ini merupakan salah satu kota tujuan wisata yang populer.
Nah kalau kamu mau ke Kyoto, salah satu destinasi wisata yang wajib kamu kunjungi adalah Kinkaku-ji.

Who doesn't know Kyoto?
This city in Japan is one of the most popular tourism destination.
If you are going to Kyoto, there is one place you have to and must visit, Kinkaku-ji.

Kalau diibaratkan, Kyoto sama seperti Yogyakarta-nya Indonesia. Kota nan sarat nilai tradisional dan budaya. Nah Kinkaku-ji ini ibarat Borobudur-nya, tujuan wisata yang paling hits deh. Belum afdol ke Kyoto kalau gak ke Kinkaku-ji.

I think there is a similarity between Kyoto and Yogyakarta in Indonesia. Both are cities rich of traditional and culture values. Speaking of which, Kinkaku-ji is just like Yogyakarta's Borobudur, the most well-known travel destination. It's like such a waste if you go to Kyoto but not going to Kinkaku-ji.


Kinkaku-ji terdiri dari tiga huruf yaitu 金 kin yang berarti emas, 閣 kaku yang berarti bangunan, dan 寺 ji yang berarti kuil. Kinkaku-ji ini pada awalnya dibangun untuk tempat peristirahatan shogun Ashikaga Yoshimitsu. Namun berdasarkan wasiatnya, setelah kematiannya bangunan ini berubah fungsi menjadi kuil Zen. 

Kinkaku-ji consist of three letter, 金 kin means gold, 閣 kaku means building, and 寺 ji means temple. Kinkaku-ji at first was built for the retirement villa of shogun Ashikaga Yoshimitsu. According to his will, after his death this place became a Zen temple.

Setelah membayar tiket masuk, aku menerima ini. Semacam jimat bertulisan doa disekitarnya.
After paying the ticket, I received this. Some kind of a talisman, prayers are written all over it.
Untuk masuk ke area Kinkaku-ji, pengunjung dikenakan biaya tiket masuk sebesar sekitar 500 Yen. 
To enter Kinkaku-ji area, visitors have to buy a ticket around 500 Yen if I'm not mistaken.


Tempat ini lebih seperti sebuah taman karena area sekitarnya sangat tertata rapi dengan pepohonan dan bebatuan. Bangunan Kinkaku-ji berdiri disisi sebuah danau kecil. Airnya yang tenang membuat bayangan Kinkaku-ji dan sekitarnya terpantul dengan indah.

This place is more like a garden because the landscape is arranged very neatly with trees and stones. Kinkaku-ji main building stands right on the side of a small lake. You can see Kinkaku-ji and the surroundings's reflection on the water.

Pardon me my tired face XD
Bangunan ini diberi nama Kinkaku-ji karena seluruh bagian bangunan kecuali lantai dilapisi lembaran tipis emas murni. Di bagian atapnya terdapat burung phoenix berwarna emas.

The main building was named Kinkaku-ji because all of the building except the floor are covered with thin pure gold leaf, with a golden phoenix decorating it's top.


Tried the matcha tea at the tea garden.

Selain bangunan kuil, di area Kinkaku-ji juga terdapat tea garden. Pengunjung bisa mencoba minum teh matcha tradisional Jepang. 

Beside the temple building, there is also a tea garden. Visitors can try Japanese traditional matcha tea.


Jangan harap tehnya rasanya manis ya, rasanya pahit! Maka dari itu dihidangkan juga kue kecil yang rasanya manis. 

Don't expect sweetness for the taste, it's bitter! That is why there is also sweets served.

Beautiful landscape reflected on the water.
Kinkaku-ji bisa jadi salah satu tujuan wisata untuk yang baru pertama kali mengunjungi Kyoto. Seperti air yang memantulkan bayangan Kinkaku-ji, tempat ini mengingatkan ku tentang satu hal. Bahwa bagaimana kita memperlakukan orang adalah cerminan dari diri kita sendiri.

Kinkaku-ji can be a good destination for those visiting Kyoto for the first time. Seeing the water that reflects everything here, this place reminds me of one thing that I've been taught. That how we treat other people is a reflection of ourselves. 

Glosarium
Phoenix: Sejenis burung api legendaris yang keramat dalam mitologi Mesir. Digambarkan memiliki bulu yang indah berwarna merah keemasan.
Shogun: Pejabat kepala klan samurai yang didapat berdasarkan garis keturunan.
Zen: Bahasa Jepang yang berasal dari Bahasa Mandarin "chan". Salah satu aliran Buddha Mahayana.

How to go:
Kamu bisa naik bus kota nomor 101 atau 205 dari Stasiun Kyoto. Perjalanannya sekitar 40 menit dengan ongkos 230 yen.
You can ride city bus number 101 or 205 from Kyoto Station. It takes around 40 min and costs 230 yen.


5 comments:

  1. とても綺麗ですね。。 Mau ke sini juga ah kalo ke Kyoto! :D Ngomong2 aku ga pernah liat foto bagian dalem Kinkakuji deh, emang gak boleh foto ruangan dalamnya atau pengunjung cuma boleh di area luarnya aja?

    ReplyDelete
    Replies
    1. iya jadi waktu itu sebetulnya bisa liat bagian dalamnya, tp lupa ambil foto. dan ada pagernya jadi gak bisa masuk cuma bisa liat dari luar aja

      Delete
  2. kece abis tempatnyaaa ingin kesaaaanaaa huhu

    ReplyDelete
    Replies
    1. iyaa saran ku sih pas spring atau autumn soalnya adem, gak terlalu dingin dan gak panas juga

      Delete
  3. ada artikel yang tulisan-nya kalo pengunjung ngga boleh ke liat bagian dalam. benar tidak? kalo iya si kenapa?

    ReplyDelete